Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

voornamelijk voltooid deelwoord

Толкование Перевод

1 cultivate

v. bewerken; ontwikkelen; cultiveren

cultivate

[ kultivveet]

1 〈 landbouw〉 cultiveren ⇒ aan/bebouwen, ontginnen

2 kweken 〈 bijvoorbeeld bacteriën〉

3 〈 landbouw〉 bewerken met een cultivator

4 cultiveren ⇒ aankweken, bevorderen

5 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉 cultiveren ⇒ vormen, ontwikkelen

6 voor zich proberen in te nemen/te winnen ⇒ vleien

English-Dutch dictionary > cultivate
2 doom

n. populair computerspel (ook op internet)

doom¹

[ doe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 noodlot ⇒ lot

2 ondergang ⇒ verderf

3 laatste oordeel

♦voorbeelden:

1   a sense of doom and foreboding • een gevoel van naderend onheil

2   meet one's doom • de ondergang vinden

     send someone to his doom • iemand zijn ondergang tegemoet sturen

————————

doom²

〈 werkwoord〉

1 veroordelen ⇒ (ver)doemen

2 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉tot mislukking/ten ondergang doemen

♦voorbeelden:

1   we are doomed! • we zijn verloren!

     doomed to unemployment • tot werkloosheid gedoemd

2   the undertaking was doomed from the start • de onderneming was tot mislukken gedoemd vanaf het begin

English-Dutch dictionary > doom
3 grill

n. grill, rooster; geroosterd (vlees)gerecht; grill-room
--------
v. grillen

grill¹

[ gril] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 grill ⇒ rooster

2 geroosterd (vlees)gerecht

3 → grille grille/

4 〈 verkorting〉[grill-room]

————————

grill²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 roosteren ⇒ grilleren; 〈 figuurlijk〉 bakken

♦voorbeelden:

1 grilling on the beach • op het strand liggen bakken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verhoren ⇒ aan een kruisverhoor onderwerpen

2 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉van rooster/traliewerk voorzien

♦voorbeelden:

2 a heavily grilled window • een zwaar getralied venster

English-Dutch dictionary > grill
4 mesmerize

v. hypnotiseren; magnetiseren

mesmerize, mesmerise

[ mezmərajz]

1 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉 magnetiseren ⇒ (als) verlammen

♦voorbeelden:

1 mesmerized at his appearance • gebiologeerd door zijn verschijning

English-Dutch dictionary > mesmerize
5 oversubscribe

v. Te veel tekenen (op aandelen); meer schenken dan nodig is

oversubscribe

〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉

1 overtekenen 〈lening enz.〉

♦voorbeelden:

1 the opera season is oversubscribed • er zijn te veel aanvragen voor het operaseizoen

English-Dutch dictionary > oversubscribe
6 scar

n. litteken
--------
v. een litteken vormen; met littekens bedekken, schrammen

scar¹

[ ska:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook plantkunde〉 litteken ⇒ schram, kras; 〈 figuurlijk〉 schandvlek, smet

————————

scar²

〈 scarred〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een litteken vormen/achterlaten 〈 van wond〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉 met littekens bedekken ⇒ schrammen

2 een litteken vormen op 〈 wond〉

English-Dutch dictionary > scar
7 star

n. ster
--------
v. een ster zijn; sukses hebben

star¹

[ sta:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 ster 〈 ook figuurlijk〉

2 asterisk ⇒ sterretje

3 gesternte

4 uitb(st)er ⇒ 〈 in het bijzonder〉 beroemdheid, (film)ster, vedette

♦voorbeelden:

1   Star of David • davidster

     falling star • vallende ster

     see stars • sterretjes zien 〈na val e.d.〉

     shooting star • vallende/verschietende ster

     thank one's (lucky) stars • zich gelukkig prijzen

3   born under a lucky star • onder een gelukkig gesternte geboren

4   all-star cast • sterbezetting

¶ with stars in one's eyes • met een gevoel van verrukking

     〈 Amerikaans-Engels〉 the Stars and Stripes • Amerikaanse vlag

————————

star²

〈 starred〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (als ster) optreden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉 met sterren versieren

2 een ster geven aan 〈 als kwaliteitsaanduiding〉

3 met een sterretje/asterisk aanduiden

4 als ster laten optreden

♦voorbeelden:

4   a film starring Eddy Murphy • een film met (in de hoofdrol) Eddy Murphy

English-Dutch dictionary > star
8 ground

adj. grond-, bodem-; vermalen, verbrijzeld
--------
n. aarde; grond; terrein; ondergrond; gebied; basis
--------
v. aan de grond houden; funderen; baseren; beargumenteren; aarden

ground¹

[ graund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 terrein 〈 voornamelijk in samenstellingen〉

2 grond ⇒ reden, basis 〈 van handeling, redenering〉

3 grondlaag ⇒ ondergrond

4 〈 Brits-Engels〉 vloer

♦voorbeelden:

2   on religious grounds • uit godsdienstige overwegingen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉

1 aarde ⇒ aardleiding

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak the〉 grond ⇒ aarde, bodem 〈 ook figuurlijk〉

2 zeebodem ⇒ rivierbodem

3 gebied 〈 voornamelijk figuurlijk〉 ⇒ grondgebied, afstand

♦voorbeelden:

1   bring something to the ground • iets te gronde richten

     fall to the ground • falen, in duigen vallen

     go to ground • zich in een hol verschuilen 〈 van dier〉; onderduiken 〈 van persoon〉

     touch ground • vaste grond onder de voeten krijgen

     run oneself into the ground • zich uitputten

     get off the ground • van de grond/op gang komen

2   run to ground • aan de grond raken 〈 van schip〉

3   break (new/fresh) ground • nieuw terrein betreden, pionierswerk verrichten

     cover much ground • een lange afstand afleggen; veel terrein/onderwerpen bestrijken

     gain/make ground • veld winnen; erop vooruit gaan

     give/lose ground • terrein verliezen, wijken

     hold/keep/stand one's ground • standhouden, voet bij stuk houden

     shift one's ground • van argument/mening veranderen

¶ cut the ground from under someone's feet • iemand het gras voor de voeten wegmaaien

     feel the ground • poolshoogte nemen

     it suits him down to the ground • dat komt hem uitstekend van pas

→ common common/, familiar familiar/, firm firm/, fresh fresh/, solid solid/

IV 〈 meervoud〉

1 gronden ⇒ domein, park 〈 rondom gebouw〉

2 bezinksel ⇒ koffiedik

♦voorbeelden:

1   a house standing in its own grounds • een huis, geheel door eigen grond omgeven

————————

ground²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 op de grond terecht komen ⇒ de grond raken

2 〈 scheepvaart〉 aan de grond lopen ⇒ stranden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gronden ⇒ baseren, onderbouwen

2 〈 voornamelijk passief〉 onderleggen ⇒ voorbereiden, toerusten

3 aan de grond houden 〈 vliegtuig, vliegenier〉

4 laten stranden 〈 schip〉

5 〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉 aarden ⇒ van een aardleiding voorzien

♦voorbeelden:

2   be well grounded in Latin • een goede kennis van het Latijn hebben

3   the planes have been grounded by the fog • de vliegtuigen moeten door mist aan de grond blijven

————————

ground³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ grind grind/

English-Dutch dictionary > ground
9 perch

n. stok; standplaats; veilige plaats
--------
v. zitten op een stok; zitten op een tak; landen (slang); neerzetten

perch¹

[ pə:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stok(je) ⇒ stang, staaf 〈 voor vogel〉

2 hoge plaats 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ toppositie

3 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 roe(de) 〈5,029 m〉

♦voorbeelden:

2   have a perch in a firm • een toppositie in een bedrijf bezetten

¶ 〈 informeel〉 come off your perch • doe niet zo eigenwijs

     knock someone off his perch • iemand op zijn nummer zetten

————————

perch²

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: voornamelijk perch〉〈 dierkunde, culinaria〉

1 baars

————————

perch³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 neerstrijken ⇒ neerkomen 〈 van vogels〉; plaatsnemen, zich neerzetten

II 〈overgankelijk werkwoord; voornamelijk als voltooid deelwoord〉

1 (neer)zetten ⇒ (neer)plaatsen, (neer)leggen 〈 in het bijzonder op iets hoogs〉

♦voorbeelden:

1   the boy was perched on the wall • de jongen zat (hoog) bovenop de muur

English-Dutch dictionary > perch
10 spat

n. enkelbeschermer; kuit van schelpdieren; ruzietje, slobkous; beschermhoes voor vliegtuigwielen
--------
v. Kibbelen, klappen; kuit schieten (van schelpdieren)

spat¹

[ spæt] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook spat〉

1 〈 benaming voor〉 kuit van schelpdieren ⇒ 〈 voornamelijk〉 oesterzaad

2 〈 informeel〉 klappen ⇒ ruzietje

3 〈 voornamelijk meervoud〉 slobkous

————————

spat²

〈werkwoord; spatted〉

1 kuit schieten 〈 van schelpdieren, voornamelijk oesters〉

2 〈 informeel〉 kibbelen

————————

spat³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ spit spit/

English-Dutch dictionary > spat
11 coif

n. huif, kap, mutsje

coif¹

[ kojf] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kap(je) ⇒ mutsje 〈 voornamelijk gedragen door nonnen〉

————————

coif²

[ kwa:f] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kapsel

————————

coif³

[ kwa:f] 〈werkwoord; verleden tijd en voltooid deelwoord ook coiffed; tegenwoordig deelwoord ook coiffing〉

1 coifferen ⇒ opmaken 〈 haar〉

English-Dutch dictionary > coif
12 craze

n. een modewaanzin
--------
v. krankzinnig maken, iemand gek maken; scheuren

craze¹

[ kreez] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rage ⇒ manie, gril

2 craquelé(patroon)

————————

craze²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een craquelépatroon hebben/krijgen ⇒ gecraqueleerd zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 voornamelijk als voltooid deelwoord〉 van zijn zinnen beroven ⇒ verdwazen, verwarren

2 craquelé aanbrengen op

English-Dutch dictionary > craze
13 hove

hove

[ hoov] 〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉〈 voornamelijk scheepvaart〉

→ heave heave/

English-Dutch dictionary > hove
14 lesser

adj. iets minder; verlaging

lesser¹

[ lessə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 minder ⇒ kleiner, onbelangrijker; 〈 in het bijzonder van twee zaken〉 minst(e), kleinst(e), onbelangrijkst(e)

♦voorbeelden:

1   (choose) the lesser (of two) evil(s) • het minste (van twee) kwa(a)d(en) (kiezen)

¶ Lesser Bear • Kleine Beer

     the lesser fry • de mindere goden, het gewone volk

————————

lesser²

〈bijwoord; voornamelijk in combinatie met voltooid deelwoord〉

1 niet zo ⇒ minder

♦voorbeelden:

1   lesser-known • minder bekend

English-Dutch dictionary > lesser
15 poll

n. stemming; aantal stemmen; stemmentelling (van de kiezers); aantal stemmen (bij verkiezingen); enquête
--------
v. afzagen (boomtop); afzagen (van horens)
--------
v. krijgen (van stemmen); voorstemmen; tellen van de stemmen (bij verkiezingen), enquête houden

poll¹

[ pool] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stemming ⇒ het stemmen

2 aantal (uitgebrachte) stemmen ⇒ opkomst

3 opiniepeiling

4 kiesregister ⇒ verkiezingslijst

5 〈 meervoud〉 stembureau

♦voorbeelden:

1 go to the polls • stemmen

————————

poll²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn stem uitbrengen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knotten ⇒ toppen 〈 bomen〉

2 〈 voornamelijk als voltooid deelwoord〉 de hoorns afsnijden 〈 vee〉

3 krijgen ⇒ behalen 〈 (voorkeur)stemmen〉

4 ondervragen ⇒ een opiniepeiling houden

♦voorbeelden:

3 he polld thirty percent of the votes • hij kreeg dertig procent van de stemmen

English-Dutch dictionary > poll

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voornamelijk voltooid deelwoord

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

voornamelijk voltooid deelwoord

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: